Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ονομα

ὄνομα

ион. οὔνομα, эол. ὄνῠμα и ὤνομα -ατος τό

1) имя, название

(ὄ. θέσθαι или θεῖναί τινι Hom.)

ὄ. καλεῖν τινα или τινι и λέγειν τινὰ ὀνόματι Plat. или ἐξ ὀνόματος Polyb. — называть кого-л. по имени;

τι ὀνόματι προσαγορεύειν Arst. — давать чему-л. название;

πόλις Θάψακος ὀνόματι Xen. — город с названием Тапсак;

πόλις ὄ. Καιναί Xen. — город по имени Кены

2) (громкое) имя, слава

(ὄ. καὴ κλέος Anth.)

ὄ. ἔχειν ἀπό τινος Her., Plat.; — составить себе имя (= прославиться) благодаря чему-л.;

κτήσεσθαι ἔκ τινος ὄ. μέγα Xen. — стяжать себе чем-л. великую славу

3) (пустое) слово

(τὰ ὀνόματα μᾶλλον ἢ τὰ πράγματα Dem.)

4) отговорка, предлог

μετ΄ ὀνομάτων καλῶν Thuc. — под благовидными предлогами

5) термин

(ὄ. ἐν τῇ ναυτικῇ Xen.)

6) выражение или речь Dem.

7) (описательно = κάρα, κεφαλή и т.п.)

ὦ φίλτατον ὄ. Πολινείκους! Eur. — о милый Полиник!

8) грам. имя (нарицательное), слово

(ῥήματα καὴ ὀνόματα Plat.)

9) грам. имя собственное